Efe Murad

Efe Murad [İstanbul,1987] Princeton Üniversitesindeki felsefe eğitiminden sonra halen Harvard Üniversitesinde tarih doktorasına devam etmektedir. Cem Kurtuluş’la birlikte Adam Sanat dergisinde “Madde-Şiir Manifestosu”nu (Mayıs 2004) yayımladı. Ahmet Güntan ile şiir fanzini Cehd’i (2006) çıkardı. Amerikalı şair Sidney Wade’le birlikte Melih Cevdet Anday’ın şiirlerinden oluşan İngilizce bir seçki hazırladı. Şiirleri, yazıları ve çevirileri Türkçe ve İngilizce olarak başta heves ve Mahfil olmak üzere Adam Sanat, Fayrap, Kitap-lık, Sanat Dünyamız, Jacket, The American Reader, Ücra ve Varlık gibi dergilerde yayımlandı. 13. İstanbul Bienali’nin açılışında yer alan Pakistan asıllı Amerikalı sanatçı Shahzia Sikander’in “Pivot” adlı enstalasyonunda Nâzım Hikmet, Lale Müldür ve Ahmet Güntan gibi şairlerle birlikte şiirleri yer aldı. Halen Ezra Pound’un Kantolar’ının Türkçe çevirisi üzerinde çalışmaktadır.

Kitapları:
Şiir: F’ani Atak (2005); Madde (Cem Kurtuluş’la birlikte, 2005); Sistem (2008); H’aki Atak (2008); def-beyin (2012); Kapital Öldürür! (İsmail Aslan ve Sinan Özdemir’le birlikte, 2015); LeşX (2016); Apandisit International (Cem Kurtuluş’la birlikte, 2016); Kretin: Tapeler 2014-2016 (Cem Kurtuluş’la birlikte, 2016).

Çeviri: M. Azad, Seçme Şiirler 1956–1999 (2010); Ferîdûn-i Muşîrî, Seçme Şiirler 1955–1997 (2012); C.K. Williams, Akıl Pis Kokar! (2013); Lyn Hejinian, Gesualdo (2015); Susan Howe, Batı Sınırları (2015); Sarah Kane, Psikoz 4.48 (2016); Melih Cevdet Anday, Silent Stones (Sidney Wade’le birlikte, 2017)

Düzyazı: Serbest Çalışmalar: Madde-Şiir Yazıları 2004-10 (2014).

Pin It on Pinterest